1
00:00:34,000 --> 00:00:35,116
ඒ කව් ද?
2
00:00:50,000 --> 00:00:51,832
නැගිටින්න!
3
00:00:53,640 --> 00:00:54,835
ඔවුන් සෑම පැත්තකින්ම පැමිණේ.
4
00:00:55,000 --> 00:00:57,595
පිලිපීනයේ පොකට් නයිෆ්,
වියට්නාම පෑන ආලෝකය,
5
00:00:57,760 --> 00:00:59,513
චීනයෙන් ගිනිකූරු සහ කොන්ඩම්.
6
00:00:59,680 --> 00:01:01,319
මුහුදු කොල්ලකරුවන් පවා සමහර විට එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කරයි.
7
00:01:02,440 --> 00:01:03,999
නමුත් මෙය යතුරයි.
8
00:01:04,200 --> 00:01:05,270
වසංගතය පැමිණි විට,
9
00:01:05,480 --> 00:01:07,597
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සිංගප්පූරු ජාතිකයා කොල්ලකෑවා
රන් කාසි සඳහා සංචිත බැංකුව
10
00:01:07,840 --> 00:01:09,194
මෙය ඔවුන්ගේ මුදල් බවට පත් විය.
11
00:01:09,360 --> 00:01:11,192
කලාපයේ ඉන්නේ ඔවුන් පමණයි
එය භාවිතා කරන අය.
12
00:01:11,600 --> 00:01:14,035
- ඔවුන් එය වියදම් කරන්නේ කොහේද?
- ෂාන්සායි.
13
00:01:17,280 --> 00:01:19,715
එය පාලනයකින් තොර ඩොජ් නගරයකි
චීනයේ දකුණු වෙරළ තීරයේ.
14
00:01:19,880 --> 00:01:23,191
චීනය? ඔයාට ආපහු යන්න ඕන
පෙන්ග්ගේ ගෙවත්තට?
15
00:01:23,680 --> 00:01:25,831
හොඳයි, මූලික වශයෙන් එය විවෘත නගරයකි.
16
00:01:26,000 --> 00:01:28,560
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට අගනුවරක් තිබුනේ නම්,
මෙය වනු ඇත.
17
00:01:28,720 --> 00:01:32,714
වියට්නාමයේ ප්රහාරයට පෙර,
අපි බෝට්ටු තුනක් නිර්මාණය කර ඇති බව නිරීක්ෂණය කළා.
18
00:01:33,160 --> 00:01:34,674
ඊයේ රාත්රිය වන විට එහි සිටියේ එකම එකකි.
19
00:01:35,240 --> 00:01:36,674
මේ අනිත් දෙන්නා ගිය තැන වෙන්න පුළුවන්.
20
00:01:38,840 --> 00:01:40,320
අපේ හොඳම වෙඩිල්ල වගේ සර්.
21
00:01:44,240 --> 00:01:46,800
ශාන්ත ලුවීස් මාර්ගයෙන් ලබා ගන්න.
Shanzhai සඳහා පාඨමාලාවක් සකසන්න.
22
00:02:01,920 --> 00:02:04,594
ඕනෑම අදහසක් අපායේ කොහෙද
අපි, මාස්ටර් චීෆ්?
23
00:02:04,760 --> 00:02:06,592
දැන් අමාරු තැනක ගලක්.
24
00:02:07,520 --> 00:02:10,160
අපිව සැතපුම් 400ක් විතර කොහේ හරි දාන්න
හයිෆොන්ග් සිට.
25
00:02:11,560 --> 00:02:14,997
නෝර්ත් ස්ටාර් අංශක 30 ක් පමණ වාඩි වී සිටියේය
අපි එම නැවට ගොඩ වූ විට.
26
00:02:15,200 --> 00:02:18,398
අද රෑ එය නැඟී සිටින ස්ථානය අපට දැක ගත හැකිය
සමහර විට අපේ අක්ෂාංශ මත බෝල්පාක් ලබා ගන්න.
27
00:02:58,040 --> 00:02:59,315
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
28
00:03:00,320 --> 00:03:02,232
දැන් ඔබ විවේක ගන්න.
29
00:03:02,400 --> 00:03:04,392
කෝ අපේ කැප්ටන්? ඔහු කොහේ ද?
30
00:03:04,640 --> 00:03:05,710
ඔහු කොහේ ද?
31
00:03:06,320 --> 00:03:08,789
ඔබේ නව නිවස භුක්ති විඳින්න.
32
00:03:35,080 --> 00:03:37,640
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?
33
00:03:38,600 --> 00:03:39,590
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
34
00:03:41,360 --> 00:03:43,511
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද?
ඔයා දන්නවද අපි කවුද කියලා?
35
00:03:44,000 --> 00:03:45,320
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
36
00:03:46,840 --> 00:03:48,672
ඔබ වැරදියි, කැප්ටන් ස්ලැටරි.
37
00:03:49,800 --> 00:03:51,837
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
38
00:04:03,040 --> 00:04:04,360
නෑ නෑ නෑ. නැත.
39
00:04:10,040 --> 00:04:11,156
නෑ නෑ නෑ.
40
00:04:43,000 --> 00:04:44,480
නෑ, සර්, අපේ ගලවා ගැනීමේ පිහිනුම්කරුවන්
41
00:04:44,640 --> 00:04:46,757
අපේ කිසිවකු සොයා ගත්තේ නැත
සුන්බුන් තුළ.
42
00:04:46,920 --> 00:04:48,752
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එම යාත්රාවේ සිටියා නම්.
43
00:04:49,680 --> 00:04:50,830
ලුතිනන් බර්ක් සහ ග්රීන්
44
00:04:51,000 --> 00:04:53,674
ප්රහාරවලින් බේරීමට සමත් විය
වියට්නාමයේ.
45
00:04:53,880 --> 00:04:56,679
ඔවුන් ඉන්ටෙල් රැස් කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා
අඩුම තරමින් පැහැර ගන්නන් දුසිම් භාගයකින්
46
00:04:57,080 --> 00:04:58,230
බර්ක්ට වෙඩි තැබූ විට.
47
00:04:58,680 --> 00:05:01,593
ඔහු දැන් මෙහි ඇත.
බළකායන් ඔහුව බලා ගනී.
48
00:05:01,920 --> 00:05:03,912
කියපු ඔක්කොම,
49
00:05:04,080 --> 00:05:07,278
අපට දැන් නිශ්චිත මඟ පෙන්වීම් නොමැත
අපේ මිනිස්සු හොයාගන්න උදව් කරන්න.
50
00:05:07,680 --> 00:05:09,194
නමුත් මේ පිටුපස පෙන්ග් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
51
00:05:09,400 --> 00:05:11,551
ඔහු අපේ ගුවන් යානය පුපුරුවා හැරියේය.
52
00:05:11,720 --> 00:05:14,030
නමුත් අපට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත
ඒ ෂැන්සායි සිට මුහුදු කොල්ලකරුවන්
53
00:05:14,240 --> 00:05:16,596
වගකීමක් විය
වියට්නාමයේ ප්රහාරය සඳහා.
54
00:05:16,760 --> 00:05:19,355
ඉතින්, අපි ඔකිනාවා හි නැව් වර්ග කරමු.
55
00:05:19,920 --> 00:05:22,196
Shackleton සහ Hayward විය හැක
දින කිහිපයකින් කලාපය තුළ.
56
00:05:22,400 --> 00:05:23,800
මම ඒක අගය කරනවා සර්,
57
00:05:23,960 --> 00:05:25,792
නමුත් ඒ නැව් ජපානයේ තිබිය යුතුයි
58
00:05:25,960 --> 00:05:28,270
හැකියාව විමර්ශනය කිරීම
වෛරස් විකෘතියේ.
59
00:05:28,440 --> 00:05:30,432
සහ මෙහි විශාල පැමිණීමක්
අවධානය යොමු කළ හැකිය.
60
00:05:30,640 --> 00:05:32,279
එය ප්රතිපලදායක විය හැක.
61
00:05:32,440 --> 00:05:34,272
මට අඩු පැතිකඩක් අවශ්යයි.
62
00:05:34,440 --> 00:05:36,955
ඔබ? ඔබ නාවික මෙහෙයුම් ප්රධානියා,
63
00:05:37,120 --> 00:05:39,476
සහ සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා,
අපේ මුළු හමුදාවේම ප්රධානියා.
64
00:05:40,120 --> 00:05:42,112
මට ඔබ ධාවනය අවශ්යයි
අපගේ ගෝලීය මෙහෙයුම් මෙතැන් සිට.
65
00:05:42,400 --> 00:05:44,631
සර්, ජේම්ස් තමයි
එහි ජ්යෙෂ්ඨ නායකත්වය නොමැතිව.
66
00:05:44,800 --> 00:05:46,280
මට කාවවත් දාලා යන්න බෑ...
67
00:05:46,440 --> 00:05:48,033
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය මට තේරෙනවා
ඔබේ ජනතාවට, ටොම්.
68
00:05:48,240 --> 00:05:50,152
මේක මගේ මිනිස්සුන්ට විතරක් අදාළ දෙයක් නෙවෙයි.
69
00:05:50,760 --> 00:05:53,480
ඔබ මාව මෙහි එව්වා
ප්රදේශය tinderbox එකක් නිසා.
70
00:05:53,640 --> 00:05:56,474
මට දැන් මෙතන ඉන්න ඕන
සහ මෙය සිදු වූයේ මන්දැයි සොයා බලන්න,
71
00:05:56,640 --> 00:05:57,790
what the bigger play is.
72
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය බේරා ගැනීමට පමණක් නොවේ.
73
00:06:03,440 --> 00:06:06,478
එසේ වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළත්
පළමු පියවර, සර්.
74
00:06:11,160 --> 00:06:13,834
මට දැනගන්න ඕන ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා
සහ ඔබ සෑම විටම කරන දේ.
75
00:06:14,280 --> 00:06:15,430
තේරුනා සර්.
76
00:06:15,640 --> 00:06:16,676
එවිට ඔවුන්ව ගෙදර ගෙන එන්න.
77
00:06:17,120 --> 00:06:18,315
මම කරන්නම්.
78
00:06:18,800 --> 00:06:19,790
ස්තුතියි.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,275
මොන මගුලක්ද මට කරන්නේ?
80
00:06:37,800 --> 00:06:40,190
මම ඔයාව මරනවා බැල්ලිගෙ පුතා.
81
00:06:55,160 --> 00:06:56,640
එන්න ඇතුලට.
82
00:07:00,040 --> 00:07:02,316
මට ඩිජිස් ණයට දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
83
00:07:02,520 --> 00:07:04,398
ඒ අය ගැළපෙන එක ගැන මට සතුටුයි සර්.
84
00:07:05,200 --> 00:07:07,669
ඔබගේ නම ටැගය සාදනු ලැබේ,
අපි ඒ රාජාලීන් කොලර් එකට ගන්නම්.
85
00:07:08,960 --> 00:07:10,997
ඔබ ලුතිනන් බර්ක් දැන සිටිය යුතුය
ස්ථාවර වේ.
86
00:07:11,320 --> 00:07:14,392
HM2 ලෝගන් ඔහුගේ කකුලෙන් 7.62 ස්ලග් එකක් ඇද ගත්තේය.
87
00:07:14,680 --> 00:07:16,080
මට ඇහුනා.
88
00:07:16,800 --> 00:07:18,200
ඔහු දැඩි,
89
00:07:19,360 --> 00:07:20,396
ඔබේ සහෝදරයා.
90
00:07:20,560 --> 00:07:22,199
සෑම විටම වී ඇත.
91
00:07:23,360 --> 00:07:25,079
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි,
92
00:07:25,920 --> 00:07:30,233
මම නැවේ අණ දෙන අතරතුර
සහ ඔබේ නැව් සගයන් නැවත පැමිණෙන තුරු,
93
00:07:30,400 --> 00:07:33,711
මම ලුතිනන් ග්රෑන්ඩර්සන් කරන්න තීරණය කළා
මගේ රංගන XO.
94
00:07:33,880 --> 00:07:36,475
ඔබට ඇයට වඩා ජ්යෙෂ්ඨත්වය ඇති බව මට තේරෙනවා,
95
00:07:36,680 --> 00:07:39,752
ඒත් මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ
දැන් සටන් ධාවනය.
96
00:07:40,720 --> 00:07:42,871
ඔයා හිතන්නේ මම වැරදි ඇමතුමක් ගත්තා කියලා
97
00:07:43,040 --> 00:07:46,397
මට දැනෙන විට CO සම්බන්ධ කර නොගැනීම
වියට්නාමයේ කරදර ඇති විය.
98
00:07:46,560 --> 00:07:47,676
ඒ
99
00:07:48,720 --> 00:07:50,712
දුෂ්කර තීරණයක් විය.
100
00:07:51,880 --> 00:07:53,678
පනස් පනහ, මගේ පොතේ.
101
00:07:54,040 --> 00:07:58,193
ගැටලුව නම්, එය වැරදි ඇමතුමක් යැයි ඔබ සිතනවා
ඊට පස්සේ ඔයා වැඩිපුර වන්දි ගෙව්වා.
102
00:07:58,400 --> 00:08:01,359
සර්, අපි ඒ යාත්රාව ලුහුබඳිමින් සිටියා.
එකල එය අපගේ එකම නායකත්වය විය.
103
00:08:01,520 --> 00:08:06,197
ඉන්පසු ඔබ එය නොගැඹුරු ජලයට එළවා දැමුවා
ඔබව ගලවා ගැනීමේ ස්ථානයක තබමින්,
104
00:08:06,360 --> 00:08:08,556
මට බල කරනවා ඒ බෝට්ටුවට වෙඩි තියන්න කියලා
105
00:08:09,080 --> 00:08:11,754
අපි තවමත් නොදැන සිටි විට
අපේ අය ඒකට හිටියා නම්.
106
00:08:12,800 --> 00:08:14,519
ඔබ දැන් උණුසුම් වැඩියි,
107
00:08:15,400 --> 00:08:18,234
සහ මට මගේ XO තිබිය නොහැක
හැඟීම්බර තීරණ ගැනීම.
108
00:08:23,880 --> 00:08:25,872
නමුත් මට ඔබව CIC හි අවශ්යයි.
109
00:08:30,240 --> 00:08:31,959
ඔයාට මාව ලැබේවි සර්.
110
00:08:44,960 --> 00:08:46,758
ඉතින්, ඔබ පියාසර කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
111
00:08:46,960 --> 00:08:48,235
RAAF?
112
00:08:48,400 --> 00:08:49,754
ඕස්ට්රේලියානු ඇන්ටාක්ටික්.
113
00:08:51,120 --> 00:08:52,270
නැහැ, ඔබ බොරු කියනවා.
114
00:08:52,960 --> 00:08:54,838
පොහොසත් උකුස්සන් ඔවුන්ගේ ගිනි කඳු වලට ආදරෙයි.
115
00:08:55,000 --> 00:08:57,799
හේයි, ඔබේ කුරුල්ලා කොපමණ කාලයක් පියාසර කළ හැකිද?
116
00:08:58,480 --> 00:08:59,960
ඉක්මනින් මදි.
117
00:09:00,120 --> 00:09:03,238
එහෙනම් මම මෙතනින් යනවා
මේ සියල්ල නරක මතකයක් වනු ඇත.
118
00:09:03,440 --> 00:09:04,476
ඔයා යනවද?
119
00:09:04,640 --> 00:09:05,960
ඒකයි මම කිව්වේ.
120
00:09:06,800 --> 00:09:09,110
මම කියන්නේ අපි සම්බන්ධව සිටිය යුතුයි,
නමුත් එය ඔබගේ දෙයක් නොවේ.
121
00:09:09,960 --> 00:09:12,077
ජෙසී, අපට ඔබව අවශ්යයි.
122
00:09:12,960 --> 00:09:15,634
මම ඔයාව මෙතනට ගත්තා,
දැන් මට මම කරන දේට ආපසු යා යුතුයි.
123
00:09:16,200 --> 00:09:17,429
ඔබේ ආවරණය පිපිරී ඇත.
124
00:09:17,800 --> 00:09:20,440
ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබ චීන ගුවන් සීමාවට පහර දුන් මොහොතේ.
125
00:09:20,600 --> 00:09:22,512
එබැවින් මම නොම් පෙන් හෝ මැන්ඩලේ වෙත යන්නෙමි.
126
00:09:22,680 --> 00:09:24,672
ඔවුන්ට ප්රතිකාර අවශ්යයි.
මම කොහොම හරි ඊළඟට එතනට ගියා.
127
00:09:24,840 --> 00:09:27,116
බලන්න, මට තේරෙනවා, හරිද?
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
128
00:09:27,280 --> 00:09:29,636
නමුත් මේ අය පමණයි
Peng ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්
129
00:09:29,800 --> 00:09:31,473
සහ ඔබේ සහෝදරයා ඝාතනය කළ අය.
130
00:09:31,640 --> 00:09:32,835
ඔබට ලෝකයේ සෙසු අයට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
131
00:09:33,000 --> 00:09:35,799
- ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
- මේක මගේ සටනක් නෙවෙයි.
132
00:10:04,040 --> 00:10:05,190
පාලම මත කැප්ටන්!
133
00:10:06,440 --> 00:10:08,671
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ගේටර්.
134
00:10:10,520 --> 00:10:13,513
ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්යද?
අපගේ ඇතුල්වීමේ ස්ථානය? 1059.
135
00:10:13,680 --> 00:10:15,273
අපි ඇතුලට එනවා
ගිනිකොන දෙසින් නේද?
136
00:10:15,440 --> 00:10:16,430
අපි එතනින් එනවා.
137
00:10:21,960 --> 00:10:24,031
Mike Slattery තමයි මේ නැවේ කැප්ටන්.
138
00:10:24,280 --> 00:10:26,556
සරල "තට්ටුවේ අවධානය" සිදු කරනු ඇත.
139
00:10:26,720 --> 00:10:28,359
තේරුනා සර්.
140
00:10:30,880 --> 00:10:33,952
ඒ වගේම මම කවදාවත් වාඩි වෙන්නේ නැහැ
කමාන්ඩර් ගාර්නට්ගේ පුටුවේ.
141
00:10:36,200 --> 00:10:37,873
කොහොමද අපේ අලුත් හෙලෝ?
142
00:10:38,040 --> 00:10:40,396
පැය 24කින් ක්රියාත්මක විය හැක.
143
00:10:40,880 --> 00:10:43,315
මට ඒකම කියන්න පුළුවන්ද කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ගුවන් නියමුවා ගැන.
144
00:10:43,480 --> 00:10:45,551
ඇය පයිලට් කෙනෙක්. අපට ඇයව අවශ්යයි.
145
00:10:45,720 --> 00:10:47,712
අපි කවදාවත් මේ නැව මෙහෙයවලා නැහැ
හෙලෝ එකක් නැතිව
146
00:10:47,880 --> 00:10:49,075
මට දැන් පටන් ගන්න ඕන නෑ.
147
00:10:49,240 --> 00:10:50,230
මම ඒක දරාගන්නම් සර්.
148
00:10:52,560 --> 00:10:54,552
මීළඟ අරමුණට කොපමණ දුරද?
149
00:10:54,720 --> 00:10:56,712
අපි එය Qionzhou Haixia පසු කළ පසු,
150
00:10:57,000 --> 00:10:58,229
අපි උතුරට අංශක 345 ට දරන්නෙමු
151
00:10:58,400 --> 00:11:00,551
අපි ෂාන්සායි හි සිටිමු
පැය හතරක් ඇතුලත සර්.
152
00:11:00,760 --> 00:11:02,080
එතන ස්වභාවික වරායක් තියෙනවා.
153
00:11:02,240 --> 00:11:04,232
එය පළල, නමුත් සාමාන්යයෙන් පිරී ඇත
බෝට්ටු සහ සුන්බුන් සමඟ.
154
00:11:04,600 --> 00:11:06,910
අනෙක් එකම මාර්ගය වනු ඇත
අඩි 100ක පර්වතයක් තරණය කිරීමට.
155
00:11:07,920 --> 00:11:10,992
Cruz සහ Evans Cobra කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනු ඇත
සහ වෙරළේ එක්ස්ෆිල් සඳහා රැඳී සිටින්න
156
00:11:11,160 --> 00:11:12,753
TAO සටන් ක්රියාත්මක කරන අතරතුර.
157
00:11:12,920 --> 00:11:14,070
ඔබට ඇතුළු වීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද, සර්?
158
00:11:14,600 --> 00:11:16,831
අපි දේශීය බෝට්ටුවකට අණ දෙන්නෙමු
Shanzhai වරායට.
159
00:11:17,000 --> 00:11:18,434
මම ග්රීන් සහ ටේලර් සමඟ ගොඩ බසිමි.
160
00:11:18,600 --> 00:11:19,590
ඔබ විහිළු කරනවාද?
161
00:11:22,760 --> 00:11:24,194
ඔයාට යන්න බෑ.
162
00:11:27,520 --> 00:11:29,352
ඔබ වඩාත්ම හඳුනාගත හැකි මුහුණයි
ලෝකයේ.
163
00:11:29,600 --> 00:11:31,034
ආසියාවේ පවා.
164
00:11:31,280 --> 00:11:33,272
මම ක්රියාකරුවන් තිදෙනෙකු අඩු වී සිටිමි.
165
00:11:33,760 --> 00:11:36,275
ඉතින් අදට මම තුවක්කුවක් අතින් ගත්තු ඇඟක් විතරයි.
166
00:11:38,280 --> 00:11:42,593
තවද ඔබ මිය ගියහොත්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට තවත් CO එකක් අහිමි වී ඇත.
167
00:11:50,640 --> 00:11:51,790
වචනයක්.
168
00:12:03,640 --> 00:12:05,632
මොකක්ද, මට කතා කරනවාද?
විදුහල්පති කාර්යාලයට?
169
00:12:05,800 --> 00:12:08,156
මේක තමයි ඔයා මාව ගන්න විදිහ
ඔබව විශ්වාස කිරීමට?
170
00:12:08,320 --> 00:12:10,152
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉදිරියේ මට අභියෝග කරනවාද?
171
00:12:10,320 --> 00:12:13,154
මම ඔයාට අභියෝග කළේ ඔයාට පුළුවන් කියලා මම හිතන නිසා
මෙහෙයුම සම්මුතියට.
172
00:12:13,320 --> 00:12:15,630
මට මෙය හැසිරවීමට සම්පූර්ණ හැකියාව ඇත
වුල්ෆ්, ග්රීන් සහ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම් සමඟ.
173
00:12:16,160 --> 00:12:18,231
හොඳයි, මම ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය අගය කරමි,
174
00:12:18,400 --> 00:12:21,313
නමුත් මම මේ මොහොතේ සිතන්නේ
මගේ නැව දුවන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
175
00:12:21,640 --> 00:12:24,917
ඔබ දැන් ජ්යෙෂ්ඨ ලුතිනන්වරයකු පහත් කළා
සහ 28 හැවිරිදි තරුණයෙකු XO හි පුටුවේ තබා,
176
00:12:25,160 --> 00:12:27,231
ඔබ මුලින්ම හිස පනින අතරතුර
නැවතත් යුධ පිටියට.
177
00:12:27,400 --> 00:12:29,312
මේක නායකත්වය ගැනද
නැත්නම් ඔබට සියල්ල පාලනය කිරීමට අවශ්යද?
178
00:12:29,480 --> 00:12:32,518
සියල්ල පාලනය කිරීම
මම මෙච්චර දුරක් හදාගත්ත විදිය.
179
00:12:32,840 --> 00:12:37,517
ඔබ මගේ නැවේ සිටින තාක් කල්,
ඔබ මගෙන් නියෝග ගන්න. තේරුනාද?
180
00:12:43,840 --> 00:12:45,069
ඔව්.
181
00:12:46,440 --> 00:12:47,590
ඔබේ මිනිසා කුහකයෙකි.
182
00:12:47,840 --> 00:12:49,991
මම හැම සිද්ධියක්ම, ක්රියාදාම වාර්තාවක්ම කියෙව්වා
ඔහු කවදා හෝ ලොග් වී ඇත,
183
00:12:50,200 --> 00:12:52,431
ඔහු හරියටම කරන්න ඇති
එම තත්වය තුළ මා හා සමාන දෙයක්.
184
00:12:52,600 --> 00:12:53,590
සමහර විට.
185
00:12:53,760 --> 00:12:55,672
නැත්නම් සමහර විට ඔහු RHIB යවා ඇත
ඒ යාත්රාව පන්නන්න
186
00:12:55,840 --> 00:12:56,830
සහ ජේම්ස්ව එම ස්ථානයේ තබා ඇත.
187
00:12:57,040 --> 00:12:59,509
මම කිව්වේ, කාරණය තමයි, ලුතිනන් ග්රෑන්ඩර්සන්ගේ
ඔහු සමඟ දණහිසට ගැඹුරු විය
188
00:12:59,680 --> 00:13:00,875
සහ ඔබට නැත.
189
00:13:01,040 --> 00:13:03,032
ඔවුන්ට කෙටි අතක් ඇත.
ඔහු සිතන ආකාරය ඇය දනී.
190
00:13:03,200 --> 00:13:05,351
ඔව්, ඔබ හොඳින් දන්නවාද?
හරියට මම හූටර් වල තටු කනවා වගේ
191
00:13:05,520 --> 00:13:06,510
ඔබ ලෝකය බේරාගත් විට?
192
00:13:06,720 --> 00:13:09,030
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
- මාස තුනක් තිස්සේ මම මිනිසුන් 400 ක් ජීවත් කළා
193
00:13:09,200 --> 00:13:10,873
- tomahawks හෝ සුවයක් නොමැතිව.
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
194
00:13:11,040 --> 00:13:12,554
බලන්න, ඔයා මිනිහව දන්නේ නැහැ!
195
00:13:16,560 --> 00:13:19,871
බලන්න, මොන දේ වැටුණත්,
එය ඔබ මත නොවේ. කමක් නැහැ?
196
00:13:20,040 --> 00:13:22,396
වැදගත් වන්නේ එය පමණි
ඔයාට මේ මගුල අමතක කරන්න
197
00:13:22,560 --> 00:13:25,951
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්න, ඔබ අපට උදව් කරන්න
අපේ කොල්ලෝ හොයාගන්න.
198
00:14:37,440 --> 00:14:39,477
ඔයා නම් පිසාචයෙක්.
199
00:14:53,440 --> 00:14:55,955
කෙටි පිළිතුර නම්, ඔව්,
ඉරිඟු ප්රක්ෂේපන අභිබවා යයි,
200
00:14:56,160 --> 00:14:58,800
but we're still short
එතනෝල් නිෂ්පාදනය සම්බන්ධයෙන්.
201
00:14:59,000 --> 00:15:00,275
- ජනාධිපතිතුමනි! ජනාධිපතිතුමනි!
- ඔව්.
202
00:15:00,440 --> 00:15:01,999
ඩේවිස් විකර්ස්, ඊසානදිග කොරිඩෝව.
203
00:15:02,160 --> 00:15:04,470
යම් ප්රගතියක් ඇති වී තිබේද
දුම්රිය මාර්ග අලුත්වැඩියා කිරීමේදී
204
00:15:04,640 --> 00:15:06,279
ෆිලඩෙල්ෆියා කෝලාහලයේ සිට?
205
00:15:06,440 --> 00:15:07,556
වර්ධක ප්රගතිය.
206
00:15:07,840 --> 00:15:10,275
දැන්, නිව් යෝර්ක් නැවත සම්බන්ධ කරන බව මම දනිමි,
ෆිලඩෙල්ෆියා සහ වොෂිංටන්
207
00:15:10,440 --> 00:15:12,671
ඔබේ කලාපයේ ප්රමුඛතාවයකි
ඒ වගේම අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා.
208
00:15:12,840 --> 00:15:14,320
- ජනාධිපතිතුමනි! ජනාධිපතිතුමනි!
- ඔයාට ස්තූතියි.
209
00:15:14,480 --> 00:15:16,836
ජනාධිපති ජේකබ් බාන්ස් මහතා,
මැද අත්ලාන්තික් කලාපය.
210
00:15:17,000 --> 00:15:19,834
ඔබට අපට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
චීනයේ කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ගේ ප්රගතිය?
211
00:15:21,120 --> 00:15:23,316
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් හොඳ කරනවා,
ශක්තිමත් ප්රගතිය
212
00:15:23,520 --> 00:15:25,512
දුෂ්කර සාකච්ඡා වලදී
ජනාධිපති පෙන්ග් සමඟ.
213
00:15:26,120 --> 00:15:28,680
අපේ ස්ථාවරය චීනයට අවශ්යයි
සුවය බෙදා හැරීම සඳහා එහි කොටස කිරීමට
214
00:15:28,840 --> 00:15:30,115
ඒ පළාතේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට.
215
00:15:30,320 --> 00:15:32,516
ඉතින් කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර් විතරයි ඉන්නේ
සුව කිරීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට?
216
00:15:32,680 --> 00:15:34,353
අපි වාර්තා අසා ඇති නිසා
217
00:15:34,520 --> 00:15:35,590
දේශසීමා ගැටුම්
218
00:15:35,760 --> 00:15:37,194
වියට්නාමය සහ චීනය අතර.
219
00:15:37,360 --> 00:15:40,512
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා ජනාධිපති පෙන්ග්
ආසියාවේ සුව කිරීමේ ඔහුගේ පාලනය භාවිතා කරයි
220
00:15:40,680 --> 00:15:43,115
අපට පැති තෝරා ගැනීමට සැලැස්වීමට
විදේශ ගැටුමක.
221
00:15:43,280 --> 00:15:44,350
නිවසේ සිදුවන සියල්ල සමඟ,
222
00:15:44,520 --> 00:15:46,591
එතන ඉන්නේ කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්
ආසියාවේ යුද්ධයක් වැළැක්වීමට?
223
00:15:46,880 --> 00:15:50,191
කැප්ටන් චැන්ඩ්ලර්ගේ එකම න්යාය පත්රය
බෝවෙන සුවයේ වේගවත්, නිදහස් ප්රවාහය
224
00:15:50,360 --> 00:15:51,714
ලෝකය පුරා.
225
00:15:51,880 --> 00:15:53,872
දැන්, ඔහු හොංකොං වෙත පැමිණ ඇත.
226
00:15:54,040 --> 00:15:56,350
වැඩිදුර වාර්තා ලැබෙන විට,
ඔබ සියල්ලන්ම මුලින්ම දැනගනු ඇත.
227
00:15:56,520 --> 00:15:57,670
ජනාධිපතිතුමනි...
228
00:16:07,680 --> 00:16:09,319
වල්චර් ටීම්, රේඩියෝ චෙක්.
229
00:16:09,880 --> 00:16:11,712
කෝබ්රා කණ්ඩායම ඔබව කියවයි, ලීමා චාලි.
230
00:16:11,880 --> 00:16:13,519
රැලි පොයින්ට් ඇල්ෆා සිට යාර දහස් ගණනක්.
231
00:16:15,240 --> 00:16:16,799
මේ වල්චර් ටීම් එක සද්ද නැතුව යනවා.
232
00:16:16,960 --> 00:16:19,953
රොජර්, වල්චර් කණ්ඩායම.
නේතන් ජේම්ස් සිටගෙන සිටියි.
233
00:16:20,480 --> 00:16:22,790
TAO, රේඩාර් හෝ සෝනාර් මත යමක් තිබේද?
234
00:16:23,200 --> 00:16:25,317
බෝගී නැත. ධීවර යාත්රා විතරයි.
235
00:16:25,640 --> 00:16:27,074
දිගටම බලන්න.
236
00:16:28,200 --> 00:16:30,715
රොජර් ඒක, මැඩම්.
237
00:16:44,160 --> 00:16:46,720
ඔයා ඒක කිව්වා. ඩොජ් නගරය.
238
00:16:47,760 --> 00:16:49,911
එය අපායක් නොවේ,
නමුත් ඔබට එය මෙතැනින් දැක ගත හැක.
239
00:16:50,400 --> 00:16:52,073
හොඳයි, අවම වශයෙන් කිසිවෙකු අපට තවමත් වෙඩි තබා නැත.
240
00:16:52,560 --> 00:16:53,835
මම කැමතියි ඔවුන් එසේ කරනවා නම්.
241
00:16:54,240 --> 00:16:56,596
අඩුම තරමේ අපි සමීප බව අපි දන්නවා.
242
00:16:57,600 --> 00:16:59,671
අවදි වන්න, අපට උදව් අවශ්යයි.
243
00:17:00,360 --> 00:17:01,510
ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න.
244
00:17:01,680 --> 00:17:04,593
වෙඩි තියන්න. බෝට්ටුවක් පුපුරවන්න. කඩා වැටීම.
ලෝකය දකින්න.
245
00:17:04,760 --> 00:17:05,750
මැඩම්?
246
00:17:06,760 --> 00:17:08,717
මෙන්න ඔබේ නව ව්යවර්ථ පැඩලය.
247
00:17:13,520 --> 00:17:17,275
ඔබට මට ආශ්වාදජනක කථාව ඉතිරි කළ හැකිය.
මම දැනටමත් සාෂාට කිව්වා මම යනවා කියලා.
248
00:17:18,240 --> 00:17:20,436
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
අපට ඔබේ හෙලෝ කොපමණ අවශ්යද?
249
00:17:20,640 --> 00:17:23,553
බලන්න, සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයට.
250
00:17:23,720 --> 00:17:25,120
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.
251
00:17:25,960 --> 00:17:29,078
නමුත් මට මගේ ජීවිතයට ආපසු යා යුතුයි,
නැත්තම් ඒකෙන් මොනවද ඉතුරු වෙන්නේ.
252
00:17:30,440 --> 00:17:33,751
මම දන්නේ නැහැ ඔය අතරේ මොනවා වුණාද කියලා
සහ කූපර් මෙනවිය නැවත චීනයට,
253
00:17:33,920 --> 00:17:35,718
නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන බව මට ආරංචි විය
සුවය ලබා ගැනීමට
254
00:17:35,880 --> 00:17:37,280
එය වඩාත්ම අවශ්ය අයට.
255
00:17:37,440 --> 00:17:39,238
ඒකෙන් අපිව මිත්රයෝ වෙනවා.
256
00:17:39,920 --> 00:17:42,389
ඔබට දැක ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට අපගේ උදව් භාවිතා කළ හැකි බව
257
00:17:42,560 --> 00:17:44,313
අපට ඔබේ භාවිතා කළ හැකි තරම්.
258
00:17:45,000 --> 00:17:48,311
නැත්නම් අනුකම්පාවෙන් ඉන්න පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්.
259
00:17:48,480 --> 00:17:52,474
ඕනෑම ආකාරයකින්, අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඔබට උදව් කරනු ඇත
ඔබේ කුරුල්ලා නැවත හැඩය ගන්න.
260
00:17:54,800 --> 00:17:57,315
- හොඳ වැඩක්, ප්රධානියා.
- මම උත්සාහ කරනවා, නෝනා.
261
00:18:05,120 --> 00:18:08,511
- මාස්ටර් චීෆ්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- දේශීය දහවල් තීරණය කිරීම.
262
00:18:08,680 --> 00:18:10,592
බලන්න, ඔබ සෙවනැල්ල මැන බලන්න
සෑම තත්පර 60 කට වරක්
263
00:18:10,760 --> 00:18:12,240
එය දිගු වීමට පටන් ගන්නා තුරු.
264
00:18:12,440 --> 00:18:15,512
ඉන්පසු කෙටි සෙවනැල්ලට නැවත ගණන් කරන්න.
ඒ දේශීය දහවල්ය.
265
00:18:15,680 --> 00:18:17,512
එතැන් සිට,
ඔබට ඔබේ දේශාංශය තක්සේරු කළ හැකිය.
266
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
ඩොක්ටර්, ඔබ එහි දකින්නේ කුමක්ද?
267
00:18:20,840 --> 00:18:24,436
ආරක්ෂාව සෑහෙන්න තදයි.
විශේෂයෙන්ම එම පැල්පත සංකීර්ණය හරහා.
268
00:18:24,600 --> 00:18:25,920
මමත් ඒක දැක්කා.
269
00:18:26,120 --> 00:18:27,679
අපි බලන්න ඕනේ
පරිමිතියෙන් පිටත, මහණෙනි.
270
00:18:27,840 --> 00:18:29,433
ඒක කැප්ටන් ගන්න තීරණයක්.
271
00:18:31,600 --> 00:18:33,751
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
272
00:18:33,960 --> 00:18:34,950
- හේයි.
- හේයි! එපා...
273
00:18:35,160 --> 00:18:36,514
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
274
00:18:36,800 --> 00:18:37,836
හේයි!
275
00:18:43,720 --> 00:18:44,710
- සර්.
- මම හොඳින්.
276
00:18:44,880 --> 00:18:45,870
ඔවුන් කළේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියේ කොහේද?
277
00:18:46,120 --> 00:18:49,113
මාව බැඳලා. මගේ ලේ ගත්තා.
278
00:18:49,880 --> 00:18:50,870
ඇයි?
279
00:18:52,200 --> 00:18:53,395
ලේ ගොඩක්.
280
00:21:19,880 --> 00:21:20,870
ඉතින්...
281
00:21:35,760 --> 00:21:37,319
ඔහු ඔබව දැකීමට එතරම් සතුටු වන්නේ නැත, ටොම්.
282
00:21:37,520 --> 00:21:38,874
ඔයා බිස්නස් වලට නරකයි කියනවා.
283
00:21:41,840 --> 00:21:43,672
ඒත් එයා දන්නවා ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා.
284
00:21:43,840 --> 00:21:45,991
පැහැරගැනීම ගැන හැමෝටම ආරංචි වුණා.
285
00:21:46,160 --> 00:21:48,197
ඔහු දිවුරන්නේ තමා එයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැති බවයි.
286
00:21:50,240 --> 00:21:52,118
ඔහු ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
287
00:21:52,280 --> 00:21:54,397
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
288
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
මමත් නැහැ.
289
00:22:00,680 --> 00:22:02,160
නාවික හමුදාවේ නවතම ආයුධය.
290
00:22:02,320 --> 00:22:03,879
ඔයා ඔය කරන ජරාවට වඩා හොඳයි.
291
00:22:04,520 --> 00:22:05,874
තොරතුරු සඳහා තුවක්කු.
292
00:22:14,360 --> 00:22:15,350
ඔබ මේකට කැමතිද?
293
00:22:16,480 --> 00:22:19,439
IWC කාල සටහන,
Miramar හි ගුවන් නියමුවන් සඳහා සාදන ලදී.
294
00:22:19,840 --> 00:22:21,069
ඉහළම තුවක්කුව?
295
00:22:24,560 --> 00:22:25,835
මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
296
00:22:37,280 --> 00:22:38,794
කෙන්ජි කෙනෙක් ඉන්නවා.
297
00:22:40,400 --> 00:22:42,153
ඔහු මෙහි පැමිණියේය
පැහැර ගැනීම ගැන පුරසාරම් දොඩමින්,
298
00:22:43,240 --> 00:22:44,720
මුදල් විසි කිරීම.
299
00:22:47,560 --> 00:22:48,880
ඔහු කියනවා ඔහුව මෙතනින් එළියට දැම්මා කියලා.
300
00:22:49,360 --> 00:22:50,919
කෝ මේ කෙන්ජි?
301
00:22:55,040 --> 00:22:56,554
ලියුලිචැං.
302
00:22:56,760 --> 00:22:58,353
ලියුලිචැං. එය මැක්කන් වෙළඳපොලකි.
303
00:22:58,640 --> 00:23:00,472
- ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
- මම කරනවා.
304
00:23:02,560 --> 00:23:06,031
ඔබ අපට ඇත්ත කීවා යැයි උපකල්පනය කර,
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක මා මෙහි දකින්නේ නැත.
305
00:23:06,360 --> 00:23:08,636
බොරු කිව්වොත්,
306
00:23:08,880 --> 00:23:11,475
නැත්නම් මට මොනවා හරි වෙන්න ඕන
මම මෙතනින් යන විට,
307
00:23:11,960 --> 00:23:16,159
මගේ නැව ටොමාහෝක්ස් දුසිම් භාගයක් හෙළනු ඇත
මෙම කුණු කන්ද මත ඔබ ඔබේ රාජධානිය ලෙස හඳුන්වයි.
308
00:23:19,400 --> 00:23:21,676
දැන්, එය ව්යාපාරයට නරක වනු ඇත.
309
00:23:37,840 --> 00:23:39,035
එය සතුටක් විය.
310
00:23:50,320 --> 00:23:51,834
ඉහළ තුවක්කුව.
311
00:23:54,280 --> 00:23:56,670
මාස්ටර් චීෆ් ගිහින්
පැය දෙකකට වැඩි කාලයක්.
312
00:23:57,720 --> 00:23:59,632
ඔබ පසුව සමත් වීමට නැඹුරු වේ.
313
00:24:00,520 --> 00:24:02,477
ඉඳිකටුවක් කොපමණ කාලයක් තිබුණාද?
ඔබේ අතේ, කැප්ටන්?
314
00:24:02,640 --> 00:24:04,597
පැය භාගයක්, දෙන්න හෝ ගන්න.
315
00:24:05,280 --> 00:24:07,840
හරියට අපේ ලේ ගන්නවා වගේ
සහ ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩකට එය පෝෂණය කිරීම.
316
00:24:08,080 --> 00:24:10,117
අපගේ පළමු අත්හදා බැලීම් අතරතුර,
ඔබ අසනීප වූ විට,
317
00:24:10,280 --> 00:24:13,114
වෛද්ය ස්කොට් බර්ට්රයිස්ගේ රුධිරය භාවිත කළේය
යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට.
318
00:24:13,320 --> 00:24:14,754
සමහරවිට ඔවුන් අසනීපයි.
319
00:24:14,920 --> 00:24:16,752
බෙහෙතක් තියෙද්දි අපේ ලේ ගන්නේ මොකටද?
320
00:24:25,320 --> 00:24:27,073
ඔබට මංගල්යයක්.
321
00:24:29,080 --> 00:24:30,150
කන්න.
322
00:24:32,000 --> 00:24:34,595
ඇප්රිකොට් ඇට සහ ස්ටීක්,
සියල්ල යකඩ වලින් පොහොසත්.
323
00:24:34,760 --> 00:24:37,275
කිරි සඳහා එළදෙනුන් තර කිරීම.
324
00:24:41,520 --> 00:24:42,840
ඔබ මා හා එක්වන්න, කැප්ටන්.
325
00:24:45,160 --> 00:24:46,276
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කනවා.
326
00:24:46,440 --> 00:24:48,511
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක්.
327
00:24:49,040 --> 00:24:50,599
ඔයා මාත් එක්ක කන්න.
328
00:25:20,880 --> 00:25:23,600
වසංගතයට පෙර ඔබ හමුදා විය.
329
00:25:24,280 --> 00:25:26,397
ජපන් සමුද්රීය ආත්මාරක්ෂාව.
330
00:25:27,920 --> 00:25:29,559
අපි සමහර විට RIMPAC හිදී එක් ගිම්හානයක හමු විය.
331
00:25:31,120 --> 00:25:32,236
ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක්ද?
332
00:25:35,080 --> 00:25:36,753
එය තවත් ජීවිතයක් විය.
333
00:25:37,080 --> 00:25:38,799
දැන් ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
334
00:25:39,560 --> 00:25:41,074
කාලය වෙනස් විය.
335
00:25:41,760 --> 00:25:43,080
මම අනුගත වුණා.
336
00:25:44,360 --> 00:25:46,591
හාස්යජනකයි, මට එම සංදේශය ලැබුණේ නැත.
337
00:25:47,360 --> 00:25:50,239
දේවල් නරක අතට හැරුණු විට, මම කිසි විටෙකත් එහා මෙහා ගියේ නැත
අහිංසක මිනිසුන් පැහැරගෙන,
338
00:25:50,920 --> 00:25:52,070
ඔවුන්ගේ ලේ ඉවත් කිරීම.
339
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
අහිංසකද?
340
00:25:59,080 --> 00:26:00,560
කන්න, කැප්ටන්.
341
00:26:02,080 --> 00:26:03,150
ඔබේ ශක්තිය ලබා ගන්න.
342
00:26:11,000 --> 00:26:11,990
ග්රීන් මෙනවිය?
343
00:26:12,160 --> 00:26:14,231
හායි, ජේකබ් බාන්ස්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
344
00:26:14,400 --> 00:26:16,631
ඔව්. හායි, යාකොබ්.
345
00:26:16,920 --> 00:26:19,310
හේයි, ඔබ නිදහස් නම්,
සමහර විට අපි බොන්න යන්න පුළුවන්.
346
00:26:19,560 --> 00:26:21,279
ඔබට මට ඉඩම ලබා දිය හැකිය,
347
00:26:21,640 --> 00:26:24,633
මට වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
තිරය පිටුපස මිනිසා.
348
00:26:24,880 --> 00:26:26,599
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
349
00:26:26,800 --> 00:26:27,995
මට බබාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
350
00:26:28,160 --> 00:26:30,800
සමහර විට මගේ කාර්යාලයේ වුවත් කෝපි කාලසටහන් කරන්න.
351
00:26:30,960 --> 00:26:32,519
ඒ "ග්රීන් මහත්මිය".
352
00:26:32,960 --> 00:26:34,758
ඒ පිටුපස කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.
353
00:26:34,920 --> 00:26:36,320
ප්රශ්නයක් නැහැ.
354
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
හේයි, අපි චීනය සමඟ යුද්ධයකට යනවාද?
355
00:26:46,360 --> 00:26:47,680
ඔබ කියන්නට පෙලඹෙන්නේ කුමක්ද
ඒ වගේ දෙයක්?
356
00:26:48,160 --> 00:26:51,312
POTUS මේ විෂය ගැන ටිකක් මෝඩයි
ඊයේ රාත්රියේ ඔහුගේ මුද්රණාලයේදී.
357
00:26:51,480 --> 00:26:53,597
එක ෆොටෝ එකක්වත් දැකලා නෑ
චැන්ඩ්ලර් සහ පෙන්ග්ගේ,
358
00:26:53,760 --> 00:26:55,479
අතට අත දීමක් වත් නැත.
ඒකෙන් මට පුදුමයි මොකද වෙන්නේ කියලා.
359
00:26:55,640 --> 00:26:57,836
ඉතින් ඔබ නිගමනයක් ලෙස යුද්ධයට පනින්නේද?
360
00:26:58,320 --> 00:27:00,152
ජනාධිපතිවරයාගේ උපාය මාර්ග වර්ගීකරණය කර ඇත.
361
00:27:00,600 --> 00:27:02,876
නමුත් සහතික වන්න, එය වැඩ කරයි.
362
00:27:03,160 --> 00:27:04,276
ග්රීන් මහත්මිය,
363
00:27:06,200 --> 00:27:07,873
ඔබ ජේම්ස්, මත සිටියදී
364
00:27:08,160 --> 00:27:10,675
බිහිරි නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති විය
ඉහළ සිට.
365
00:27:10,880 --> 00:27:12,200
එයට ජීවිත අහිමි විය.
366
00:27:12,840 --> 00:27:18,313
ටික දවසක් ගියා කිව්වොත් ඇති
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට "විශ්වාසය" ඇති නිසා
367
00:27:19,400 --> 00:27:20,390
ඔබට ජනාධිපතිතුමාගේ කන තියෙනවා.
368
00:27:20,560 --> 00:27:23,234
ඒක අමතක කරන්න එපා කියලා මම එයාට මතක් කරන්නම්.
369
00:27:24,360 --> 00:27:25,840
මම ඒ කෝපි එක ගන්න ඔයාගේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්නම්.
370
00:27:37,360 --> 00:27:38,680
හේයි!
371
00:27:43,880 --> 00:27:45,599
ඔහුගේ පීඩනය අඩුයි. ඔහු විජලනය වී ඇත.
372
00:27:46,520 --> 00:27:47,715
මෙතන.
373
00:27:48,160 --> 00:27:49,560
සෙමින්, සෙමින්, සෙමින්.
374
00:27:50,360 --> 00:27:51,589
ඔවුන් ඔහුව බොහෝ වේලාවක් එහි තබා ඇත.
375
00:27:54,400 --> 00:27:55,516
සර්.
376
00:28:02,600 --> 00:28:04,034
මම හිතන්නේ මම මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගත්තා.
377
00:28:05,960 --> 00:28:07,076
බෝල්ට් මලකඩ වෙලා.
378
00:28:07,480 --> 00:28:08,880
අපි එළියට ආවේ කොහොමද කියලා ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
379
00:28:09,080 --> 00:28:12,551
මම හිතන්නේ ඩයස් සහ මම අපේ මොහොත තෝරා ගනීවි,
හරහා, පහළට සහ පිටතට ලිස්සා යන්න,
380
00:28:12,720 --> 00:28:15,713
පරිමිතිය පසුකර යන්න,
එහි ඇති දේ බලන්න, නැවත වාර්තා කරන්න.
381
00:28:17,120 --> 00:28:20,079
මම ඒකට කැමති නැහැ.
මුරකරුවන් වැඩියි, බල්ලන් වැඩියි.
382
00:28:20,240 --> 00:28:21,469
අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන් සර්.
383
00:28:21,960 --> 00:28:23,280
මෙය ඔවුන් කාර්යබහුල කරයි.
384
00:28:23,480 --> 00:28:24,834
ඔවුන් අපිව මරන්නේ නැහැ සර්.
385
00:28:25,320 --> 00:28:27,118
ඔවුන්ට අපේ ලේ අවශ්ය නම් නොවේ.
386
00:28:35,840 --> 00:28:37,672
XO හි ප්රශංසා.
387
00:28:51,320 --> 00:28:52,595
ඇය අපට සමච්චල් කරනවා.
388
00:28:52,760 --> 00:28:55,753
ඔබට ඇයගේ අදහස වෙනස් කළ හැකි යැයි සිතුවා
ප්රීතිමත් ආහාර වේලක් සහ දුම් පෙට්ටියක් සමඟ?
389
00:28:56,320 --> 00:28:57,356
නැත.
390
00:28:58,200 --> 00:29:00,590
නමුත් ඇය චෙරි කෝලාට ආදරය කරන බව මට ආරංචි විය.
391
00:29:02,800 --> 00:29:04,712
ලුතිනන්, ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
392
00:29:04,880 --> 00:29:06,360
මම ඇයට යන්න දුන්නේ නැහැ.
393
00:29:06,520 --> 00:29:09,957
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයව බඳවා ගන්නද?
ඇගේ හිසට තුවක්කුවක් දමන්නද?
394
00:29:10,120 --> 00:29:11,156
එක්කෝ හොඳයි වගේ, ඔව්.
395
00:29:12,680 --> 00:29:14,990
නාග කණ්ඩායම, ඔබේ විස්කි ඉල්ලන්න.
396
00:29:15,320 --> 00:29:16,640
නාග කණ්ඩායම, පරීක්ෂා කරන්න.
397
00:29:16,800 --> 00:29:17,950
ඔබ කියවන්න, ලීමා චාලි.
398
00:29:18,120 --> 00:29:21,033
අපි ඉන්නේ සීබ්රා ලක්ෂයේ.
Exfil සඳහා පෙනී සිටීම.
399
00:29:23,560 --> 00:29:25,677
කෙන්ජි?
400
00:29:29,520 --> 00:29:30,510
කෙන්ජි?
401
00:29:33,640 --> 00:29:34,790
කෙන්ජි?
402
00:29:36,480 --> 00:29:37,914
මේ මිනිස්සු මේ පැත්තේ අය නෙවෙයි.
403
00:29:38,160 --> 00:29:39,355
ඔවුන් සියල්ලෝම සොයා පැමිණියහ
කළු වෙළෙඳපොළේ සුවයක් සඳහා
404
00:29:39,520 --> 00:29:41,477
ඒ වගේම කෙන්ජි කියලා කෙනෙක්ව කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
405
00:29:41,640 --> 00:29:43,393
හරි හරී. ඊළඟට කොහෙද?
406
00:29:58,520 --> 00:30:01,513
- එයාලා කොහේ ද? කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
- ඉංග්රීසි එපා!
407
00:30:03,040 --> 00:30:04,156
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
408
00:30:04,360 --> 00:30:06,670
- ඔබ මෙය මගේ නාවිකයන්ගෙන් ලබා ගත්තාද?
- නැහැ! ඉංග්රීසි නැත!
409
00:30:08,920 --> 00:30:09,910
මට දැන් කියන්න!
410
00:30:10,400 --> 00:30:12,710
වියට්නාමයේ සිට ඇඳුම් විකුණන පුද්ගලයෙක්.
411
00:30:12,920 --> 00:30:14,673
- මම කමිසයට කැමති වුණා.
- WHO?
412
00:30:14,880 --> 00:30:17,714
- WHO? මුහුදු කොල්ලකරුවන්?
- නෑ නෑ මුහුදු කොල්ලකරුවන් නෑ!
413
00:30:19,400 --> 00:30:20,390
- කරුණාකර!
- කැප්ටන්.
414
00:30:20,560 --> 00:30:22,358
MSS මෙහි ඇත. යන්න වෙලාව.
415
00:30:38,240 --> 00:30:39,594
ප්රමාද කරන්න. ප්රමාද කරන්න.
416
00:30:43,680 --> 00:30:45,876
නාග කණ්ඩායම, මෙය වල්චර් කණ්ඩායමයි.
රැලි පොයින්ට් ඇල්ෆා අවහිර කර ඇත.
417
00:30:46,080 --> 00:30:48,356
රැලි පොයින්ට් බ්රාවෝ වෙත යමින්.
ඔබට පිටපත් කළ හැකිද?
418
00:30:48,560 --> 00:30:52,031
කපිතාන්, සීබ්රා සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.
අපිට MSS හැමතැනම බඩගානවා.
419
00:30:52,240 --> 00:30:56,075
අපි හැකි විට රැලි පොයින්ට් බ්රාවෝ වෙත යන්නෙමු.
මම නැවතත් කියනවා, හැකි විට රැලි පොයින්ට් බ්රාවෝ.
420
00:31:39,840 --> 00:31:41,115
සෑම පැත්තකින්ම MSS.
421
00:31:41,960 --> 00:31:44,475
අපි වෙඩි තියලා ඉවරයි. අපිට චෝක් පොයින්ට් එකක් අවශ්යයි.
422
00:31:44,640 --> 00:31:46,597
එතන. තීරුව හරහා.
423
00:31:47,120 --> 00:31:48,600
එය වෙඩි තැබීම වටී.
424
00:31:54,960 --> 00:31:56,679
එම්එස්එස්! එම්එස්එස්!
425
00:32:13,880 --> 00:32:16,236
අසූ හත, 88, 89, 90, 91, 92,
426
00:32:16,400 --> 00:32:18,357
93, 94, 95, 96, 97...
427
00:34:26,160 --> 00:34:28,436
කරුණාකර! මුහුදු කොල්ලකරුවන් නැත! මුහුදු කොල්ලකරුවන් නැත!
428
00:34:37,880 --> 00:34:40,236
- අනිත් කෙනා කොහොමද?
- මම තමයි අනිත් කෙනා.
429
00:34:47,920 --> 00:34:49,036
ජරාව.
430
00:34:56,840 --> 00:34:57,956
නැගෙනහිර.
431
00:35:20,880 --> 00:35:23,236
පියවර තුන්සියයක්. දකුණු-අග්නිදිග.
432
00:35:43,360 --> 00:35:44,919
නේතන් ජේම්ස්, මේ නාගයා.
433
00:35:45,120 --> 00:35:46,600
අපි රැලි පොයින්ට් සීබ්රා හි ගින්නකට ලක්ව සිටිමු!
434
00:35:46,760 --> 00:35:48,479
අපි එම්එස්එස් මගින් සම්බන්ධ කර ඇත!
435
00:35:48,680 --> 00:35:50,399
ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න, ආපසු වැටෙන්න!
436
00:36:03,400 --> 00:36:05,710
- එය කොතරම් නරකද?
- තවම සටනේ, සහෝ!
437
00:36:05,920 --> 00:36:07,752
ඉන්පසු චලනය කරන්න! චලනය, චලනය!
438
00:36:19,080 --> 00:36:21,037
Cobra Team, අපි මෙතන ගිනි ගන්නවා,
439
00:36:21,240 --> 00:36:22,993
- රැලි පොයින්ට් බ්රාවෝ.
- Roger that, Vulture.
440
00:36:23,320 --> 00:36:25,073
අපි බ්රාවෝ සඳහා සීබ්රා ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
441
00:36:25,280 --> 00:36:27,112
අපි හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නෙමු.
442
00:36:36,400 --> 00:36:37,516
එක්ස්ෆිල්!
443
00:36:45,000 --> 00:36:47,231
- වුල්චර්, අපි දැන් බ්රාවෝ වෙත යමු!
- ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා?
444
00:36:47,400 --> 00:36:50,234
ඒ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, සහ
ඔවුන් එතන කෑලි කෑලිවලට කපාගෙන යනවා.
445
00:36:50,440 --> 00:36:51,590
ඔබට ඔවුන්ව එහි දමා යා නොහැක.
446
00:36:51,800 --> 00:36:55,714
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතනින් එහාට මොනවද කරන්නේ?
හරිත තට්ටුවට මාව අතහරින්න!
447
00:36:55,880 --> 00:36:58,076
දැන්, මට ඛණ්ඩාංක දෙන්න
ඒ නිසා මට ඒවා ගන්න පුළුවන්.
448
00:36:58,280 --> 00:36:59,839
- මට තුවක්කුකරුවෙකු අවශ්යයි.
- ඔයාට තේරුණා.
449
00:37:00,040 --> 00:37:01,474
එය චෙරි කෝලා සහ දුම් පානය පමණක් නොවේ.
450
00:37:16,640 --> 00:37:19,314
කරුණාකර, නැහැ. නෑ ටකේහායා. නෑ ටකේහායා.
451
00:37:19,480 --> 00:37:21,790
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- නිල ඇඳුම තබා ගත යුතු නැත.
452
00:37:21,960 --> 00:37:23,189
මට ඒක පුච්චන්නයි තිබුණේ.
453
00:37:23,360 --> 00:37:26,080
WHO?
කවුද ඔයාට නිල ඇඳුම පුච්චන්න කිව්වේ?
454
00:37:26,240 --> 00:37:27,879
- WHO?
- ටකේහායා!
455
00:37:30,520 --> 00:37:31,556
මාව මරන්න එපා!
456
00:37:56,960 --> 00:37:59,555
- කැප්ටන්, exfil දැන් වෙරළේ!
- චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
457
00:38:09,960 --> 00:38:11,360
නේතන් ජේම්ස්,
මා සතුව පැකේජය තිබේ.
458
00:38:11,520 --> 00:38:14,911
ආපසු ගෙදරට යනවා.
නැත්නම් ඔබ එම නැව හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.
459
00:38:49,560 --> 00:38:51,552
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බවක් අදහස් නොවේ.
460
00:38:51,800 --> 00:38:53,837
ඔවුන් මිය ගොස් ඇති බවක් අදහස් නොවේ.
461
00:38:54,440 --> 00:38:56,830
ඒ කියන්නේ අපි හරි පාරේ යනවා.
462
00:38:58,360 --> 00:39:01,159
මම අඩි 100ක් නැගෙනහිරට දිව්වා
මම වතුර ගහන්න කලින්.
463
00:39:01,400 --> 00:39:03,119
ඉන්පසු 600 ක් සඳහා උතුරට.
464
00:39:03,360 --> 00:39:06,000
මම තවත් වෙරළක් දුටුවෙමි
වැල්ලේ කුඩා බෝට්ටු කිහිපයක් සමඟ.
465
00:39:06,480 --> 00:39:07,914
වටේටම මුරකාරයෝ, බහින්න විදිහක් නෑ.
466
00:39:08,120 --> 00:39:10,396
දිය ඇල්ලකට යාර හයසියයක්.
467
00:39:10,560 --> 00:39:13,553
ගඟ දිගේ කඳු මුදුනකට ගියා,
කෝවකට අඩි 200ක් පමණ ඉහළින්.
468
00:39:13,720 --> 00:39:14,710
මට ගුවන් විදුලි කුළුණක් හමු විය.
469
00:39:16,680 --> 00:39:18,114
ක්රියාකාරී බව පෙනුනි.
470
00:39:20,040 --> 00:39:21,315
ටකේහායා?
471
00:39:21,920 --> 00:39:23,036
කෙන්ජි කිව්වේ ඒක බව ඔයාට විශ්වාසද?
472
00:39:23,440 --> 00:39:25,557
ඒකයි ඇහුණේ.
473
00:39:25,920 --> 00:39:27,434
හොඳයි, ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
474
00:39:27,600 --> 00:39:29,956
දකුණු චීන මුහුදේ ජනප්රවාදයක්.
475
00:39:30,160 --> 00:39:31,389
ඔහු සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ණය ලබාගෙන ඇත
476
00:39:31,600 --> 00:39:34,479
නැව් සිය ගණනක් ඉරා දැමීම සඳහා
කලාපයේ.
477
00:39:34,720 --> 00:39:37,519
ඔහුගේ අභිරහසට එකතු කිරීමට,
ඔහු ටකේහායා යන නම ලබා ගත්තේය.
478
00:39:38,120 --> 00:39:40,316
මුහුද සහ කුණාටු වල ජපන් දෙවියා.
479
00:39:40,560 --> 00:39:42,916
අපි කොහොමද මේ Takehaya හොයාගන්නේ?
480
00:39:43,240 --> 00:39:45,277
කිසිවෙකුට ඔහුව හඹා යාමට නොහැකි විය.
481
00:39:45,520 --> 00:39:46,670
ඔහු අවතාරයක්.
482
00:39:47,000 --> 00:39:48,354
ඉතින් ඔහු ඇත්තද නැද්ද?
483
00:39:48,880 --> 00:39:51,600
ඔහු ඇත්ත, නමුත් ඔහු මිය ගොස් ඇති බව මට ආරංචි විය.
484
00:39:51,760 --> 00:39:53,240
කෙන්ජිට නෙවෙයි.
485
00:39:53,400 --> 00:39:55,471
එම්එස්එස් ඔහුට වෙඩි තැබීමට ඉඩ දීමට ඔහු තීරණය කළේය
486
00:39:55,640 --> 00:39:57,233
පුරාවෘත්තයේ මීයට වඩා.
487
00:40:00,080 --> 00:40:01,878
කප්පම් නැත, ඉල්ලීම් නැත.
488
00:40:02,800 --> 00:40:04,280
ටකේහායා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු නම්,
489
00:40:04,440 --> 00:40:05,840
ඔහුට අප සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
490
00:40:06,040 --> 00:40:08,600
ටකෙහෙයා! ටකේහායා! ටකේහායා! Takehaya!
491
00:40:41,760 --> 00:40:43,956
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ශක්තිමත්ව සිටින්න.
492
00:40:56,640 --> 00:40:58,359
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
493
00:41:01,440 --> 00:41:04,433
ජනාධිපතිතුමනි.
මෙය අපගේ දේශීය සංග්රහයේ ප්රවාහය වේ.
494
00:41:08,640 --> 00:41:11,633
මයිකල් ස්ලැටරි,
කපිතාන්, එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව,
495
00:41:12,320 --> 00:41:15,313
අනුක්රමික අංකය 171811120.
496
00:41:17,240 --> 00:41:20,472
මම සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ පස්දෙනා
යුධ සිරකරුවන්.
497
00:41:21,960 --> 00:41:23,235
අනේ දෙවියනේ.
498
00:41:24,120 --> 00:41:26,555
හොඳයි, අපේ රහස එළියට.
499
00:42:10,120 --> 00:42:11,110
ඉංග්රීසි - SDH